If you don’t have the Google Drive app, you can get it for free from the App Store.
If you’d prefer to share the PDF in a private message, you can open Messenger and select a recipient instead. You can also share the PDF in a comment on another post.